Morgan Out Island 41
pdf
Morgan Out Island 41
Auf die Bilder klicken!
Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41
Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41 Caribbean Yacht Broker - Morgan Out Island 41
Adresse Anbieter
Broker
Caribbean Yacht Broker
Sint Maarten - Philipsburg
Name
Monika Venohr
Monika Venohr 
Ort
Simson Bay 
Land
Antillen 
Telefon
+34 692 264069 
Telefon 2
0049-160-1032714 
E-Mail senden an
E-Mail senden an Verkäufer
Diese Felder bitte ausfüllen
Ihre E-Mail
Ihr Name
Ihr Telefon
Ihre Fragen
Sicherheits Code

Bild anklicken zum Aktualisierung
CODE aus dem Bild eingeben - exakt
Mail als Kopie an mich senden ?
Absenden
Daten zum Motor Antriebe
Hauptmaschine 1
Hersteller
Perkins 
Antriebsart
Diesel-Mechanisch 
Baujahr
1978 
Leistung
65,0 hp ( 49 kW )  
Überholt Jahr
 
Betriebsstunden
4450 
Kraftstoffart:
Diesel 
Antrieb
Welle 
Propeller
3 Blatt Festpropeller 
Beschreibung Englisch Deutsch Spanisch

Englisch Englisch

Morgan Out Island 41

To sale because the owner want give up the sailing. The yacht is well maintained and used by the owner in winther month.  Antouling: Seahawk with booster. No upcoming repairs!

Manufacturer: Morgan (USA) 1978
Charter version
However, only by the owner sailed, never chartered
Ketch, long keel, very solid cruising
Length: 12.60m
Waterline: 10.36m
Width: 4.22 m
Draft: 1.30 m
Displacement 12t
Ballast 4t
Material: GRP hull (fiberglass)
Interior: teak.
Additional modifications and improvements in recent times.
2 Alumaster renewed with stainless steel shrouds, turnbuckles, toggles and chain plates

new mainsail and additional Genoa in 2010

 

Aft:

Owner's cabin: on the port side is a hanging wardrobe, both sides next to the enlarged double bed are cupboards with hinged doors and tops with sliding doors to starboard still a mirror.
Storage aft.
(Cabinet and deck fittings in Massivteak enlarged by the owner.)
Compared with: bathroom with shower, wash basin Kent table, small closet with sliding doors and shelves.

Amidships:

Lounge with dining table and upholstered seats
Storage space with shelves to STB
Large deck on the port side behind sliding cupboards and shelves, Staurum behind and under every seat cushion
In the extension card table with drawers and shelves.
(Different from the present work plan instead icemaker)

Bow:

Beds for 2 persons with storage
More cabin on the starboard side for 1 - 2 persons (Honeymoon Suite)
Also available as a storage room and closet
Guest toilet opposite to port (different from the present work plan)
All rooms separated by doors.

Passage

to the aft cabin is separated by a door.
In the passage on the port side wall units
with sliding doors on the starboard engine room, in the engine compartment a lot of additional storage space for spare parts sailing, etc.

Galley

over to starboard, with gas stove, oven, microwave and freezer. With double basin sink, elec. Freshwater and salt water pumps, 2 swivel taps, shelves for dishes, several drawers

Facilities

Engine:
Perkins 45.6 kW (62PS)
500 liter fuel tank
2 water tanks (switchable), together 640 liters

Sails:
A jib approx 29 sqm
1 Genoa approximately 38 square meters (without furling)
1 Mainsail 27sqm approx (1 spare sail)
1 jigger approximately 14sqm

Deck:

  • Anchors: 1 CQR 30kg, 15kg 1 CQR, 1Danforth ca.20kg
  • 80 m anchor chain, chain case
  • electric windlass with foot and remote control
  • 60 m anchor rope on drum 50m floating line ...
  • Spray hood and bimini folded down
  • 5 fenders, mooring rope line ...
  • Reeling, collapsible ladder, 2 outboard brackets
  • Decline from saloon and aft cabin and aft passage between front and Ship

Navigation equipment:

  • (Much to safety several times)
  • 1 Danforth Einbaukompaß 1 spare compass identical
  • 2 GPS brand for Garmin Astro Navigation, 2 binoculars
  • Night vision device (Russian military activities or religion with infrared and optical amplifier)
  • Hand bearing compass
  • Navico Autopilot 2x (1 spare new and unused)
  • In addition, built-in autopilot Autohelm ST4000 with rudder angle indicator
  • Log and echo sounder "Bidata" Autohelm 1 new replacement unit
  • Anemometer
  • Extensive charts harbor handbooks, navigation equipment laptop with electronic charts with GPS connection and connection to the autopilot for automatic navigation with many input options (waypoints courses, MOB, etc.)

Safety equipment:

  • 5 solid life jackets, 1 automatic inflatable vest car Flight
  • 6 harnesses, 1 life ring buoy with,
  • A distress channel "Epirp"
  • Diverse signaling means in a waterproof container,
  • First Aid
  • Signal pistols with ammunition, horn
  • Surveillance camera on deck at night with infrared wireless to SW TV
  • Motion with 2 sirens (proven)
  • Deck lighting with additional strong spots
  • 2 electric automatic bilge pumps
  • 1 manual bilge pump
  • 3 fire extinguishers

Radio:

  • VHF radio 5 / 25 Watt built-in (a replacement) VHF handheld radio
  • Short wave transmitters and receivers for SSB marine radio 100 watt electronic tuner plus the backstay antenna.
  • 1 Sony shortwave receiver with world and SSB

Dinghy:

  • Inflatable boat with a fixed false floor made of fiberglass for 4-5 people
  • A Yamaha outboard 2hp
  • 1 Mercury 2 cylinder 8 hp

Electrical equipment:

  • 1 Starter Battery 90Amp / h, 6 consumer batteries for deep discharge ca.500Amp / h
  • Shore Power 110 Volt
  • Inverter 110 / 220 Volt, 2000 Watt power, built-in. (New)
  • 1 Charger 110 Volt 50 Amp
  • 1 Charger Hella Marine 220V / 10 Amp
  • 1 Honda Gasoline Generator 220 volt / 12 volt for emergency
  • 1 Transformer 110V / 220V built-in.
  • Outlets in all rooms for 12 Volt, 110 Volt and 220 Volt power
  • Central switch and fuse panels
  • 2 solar plants on aft deck of 25 watts
  • 1 Solar panels for the front cover about 70 watts, depending on solar radiation
  • 1 wind generator on the mizzen mast brand "KISS" performance to 3o watts for battery charging with Display and remote shutdown, relatively quiet!
  • Alternator 12 Volt 9o amps on the motor
  • (2 reconditioned alternator for replacement)
  • 1 Air Condition of the hatch in the salon removable (for port)
  • 1 Air Conditioning in decline to the aft cabin.
  • Lighting in 12 volt and 110 volt
  • A color tv 12Volt
  • 1 DVD Player
  • A stereo

Kitchen

  • "Parts on board" ample and available for almost all modern needs
  • el. Food processors and juice extractors.
  • 2 flame gas stove (1Petroleumherd for emergencies)
  • 1 gas oven, microwave integrated
  • Built-in refrigerator 12 volt
  • 2 separate cooling units from Danfoss with two separate evaporators, separately switchable and adjustable. (Safe cooling always guaranteed!)

Spare parts

  • V-belts, gaskets, impellers, cylinder head gasket, bearings, seals, screws, assortments metric and inch in stainless steel
  • Hose connections and accessories, toilet parts, pumps ...
  • Electronics: transistors and ICs .... Cable relay ... etc.
  • Measuring instruments, Tiefenmmesser, Schlepplog

Tools:

  • Everything from A to Z (puller / crowbar, side cutter pliers) wrench metric and inch, special tools, several socket sets, taps, metal and wood saws. Drills, angle grinders, orbital sander orbital sander, jig (all in 220V and 110V) - - - and much more

Deutsch Deutsch

Morgan Out Island 41

Verkauf erfolgt wegen Aufgabe des Segelns aus Altersgründen .Die Yacht ist gut gewartet und liebevoll gepflegt und wird jeweils
für die Wintermonate vom Eigner genutzt. Antoulinganstrich: Seahawk mit Booster. Keine anstehenden Reparaturen!

Hersteller:  Morgan (USA)    1978
Charterversion,  jedoch nur vom Eigner gesegelt, nie verchartert
Ketch, Langkieler, sehr solider Fahrtensegler
Länge:  12.60m    
Wasserlinie : 10.36m   
Breite:4,22m
Tiefgang: 1,30m     
Verdrängung  12t    
Ballast 4t
Material : Rumpf  GFK  (Fiberglass)
Innenausbau:  Teakholz .
Zusätzliche Umbauten und Neuerungen in jüngerer Zeit.               
2 Alumasten mit Edelstahlwanten, erneuerte Wantenspanner, Toggles und Püttings

neues Großsegel und zusätzliche Genua 2010

Achtern:

Eignerkabine: an Backbord ist ein Hängekleiderschrank, beidseits neben dem vergrößertem Doppelbett sind Schränke mit Klapptüren und Oberteile mit Schiebetüren, an Steuerbord noch ein Spiegelschrank.
Ablage achtern.
(Schrankeinbauten in Massivteak und Liegevergrößerung durch den Eigner.)
Gegenüber : WC mit Dusche  mit Waschbeckkentisch, kleiner Schrank mit Schiebetüren und Ablagen.

Mitschiff:

Salon mit Esstisch und Polstersitzen
Stauraum mit Ablagen an STB
Große Liege an Backbord dahinter Schiebeschränke und Ablagen, Staurum hinter und unter allen Polstersitzen
In der Verlängerung Kartentisch mit Schubladen und Ablagen.
(abweichend vom vorliegenden Werkplan statt Icemaker)  

Vorschiff:

Betten für 2 Personen mit Ablagen
Weitere Kabine an Steuerbord  für 1- 2 Personen (Honeymoon Suite)
Auch als Abstellraum und Kleiderkammer nutzbar
Gäste WC gegenüber an Backbord (abweichend von vorliegendem Werkplan)
Alle Räume durch Türen getrennt.

Durchgang

zur Achterkabine ist durch eine Tür getrennt.
Im Durchgang an Backbord Oberschränke
mit Schiebetüren, an Steuerbord Motorraum , Im Motorraum ist noch viel zusätzlicher Stauraum für Ersatzteile  Segel usw.

Combüse

gegenüber an Steuerbord, mit Gasherd, Backofen, Mikrowelle und Kühltruhe. Spüle mit Doppelbecken, elektr. Süsswasser und Salzwasserpumpen, 2 Schwenkhähne, Ablagen für Geschirr , mehrere Schubladen
 

Ausstattung

Motor:      
Perkins 45,6 KW  (62PS)
Treibstofftank 500 Liter   
2 Wassertanks (umschaltbar) zusammen  640 Liter

Besegelung:

  • 1 Rollfock ca. 29qm
  • 1 Genua ca. 38qm (ohne Rollreff)
  • 1 Großsegel  ca.27qm    + 1 Ersatzsegel
  • 1 Besan       ca.14qm

Deck:

  • Anker:  1 CQR 30kg ,  1 CQR 15kg ,  1Danforth ca.20kg
  • 80 Meter Ankerkette  , Kettenkasten
  • elektrische Ankerwinde mit Fuß- und Fernbedienung
  • 60 m Ankerseil auf Trommel  50m Schwimmleine ...
  • Sprayhood und Bimini  abklappbar
  • 5 Fender, Festmacher , Leinensortiment ...
  • Reeling , abklappbare Badeleiter, 2 Außenborder-Halterungen
  • Niedergang zum Salon und zur Heckkabine sowie Durchgang zwischen Achter- und Vorderschiff

Navigationsausrüstung

  • (vieles zur Sicherheit mehrfach vorhanden)                 
  • 1 Danforth  Einbaukompaß  + 1 Ersatzkompass baugleich
  • 2 GPS Marke Garmin zur Astronavigation,  2 Ferngläser
  • Nachtsichtgerät (russ. Miltärgerät mit Infrarot und Lichtverstärker)
  • Handpeilkompaß
  • Navico Autopilot  2fach ( 1 Ersatz neu und ungebraucht )
  • Zusätzlich eingebauter Autopilot Autohelm ST4000 mit Ruderlageanzeige
  • Logge und Echolot „Bidata“ von Autohelm  + 1 neues Ersatzgerät
  • Windmesser
  • Umfangreiche Seekarten + Hafenhandbücher, Navigationsbesteck Laptop mit elektronischen Seekarten mit GPS Anschluß und Anschlussmöglichkeit an Autopilot zur automatischen Navigation mit  vielen Eingabemöglichkeit ( Wegpunkte Kurse ,MOB etc.)

Sicherheitsausrüstung:

  • 5 Feststoffschwimmwesten, 1 aufblasbare Automatikweste von Autoflug
  • 6 Lifebelts ,   1 Rettungsring mit Leuchtboje,
  • 1 Seenotsender „Epirp“  Diverse Signalmittel in wasserdichtem Behälter,
  • Erste Hilfe Ausstattung
  • Signalpistolen mit Munition, Signalhorn
  • Überwachungskamera an Deck mit Infrarot bei Nacht drahtlos an SW Fernseher
  • Bewegungsmelder mit 2 Alarmsirenen (bewährt)
  • Decksbeleuchtung mit zusätzlichen starken Strahlern
  • 2 elektrische Automatikbilgenpumpen, 1 Handbilgenpumpe
  • 3 Feuerlöscher

Funk:

  • VHF Funkgerät 5/25 Watt  eingebaut ( 1 Ersatzgerät)  VHF Handfunkgerät
  • Kurzwellensender und Receiver für SSB Marinefunk 100 Watt zuzüglich elektronisches Abstimmungsgerät der Achterstagantenne.
  • 1 Sony Weltempfänger mit Kurzwelle und Einseitenband

Beiboot:

  • Schlauchboot mit festem Doppelboden aus GFK für 4-5 Personen
  • 1 Aussenborder  Yamaha  2PS
  • 1 Mercury  2 Zylinder 8 PS

Elektrische Ausstattung:

  • 1 Starterbatterie  90Amp/h,  6 Verbraucherbatterien für  Tiefentladung ca.500Amp/h
  • Landstromanschlüsse 110 Volt
  • Wechselrichter 110 /220 Volt, Leistung 2000Watt ,fest eingebaut.(neu )
  • 1 Ladegerät 110 Volt 50 Amp.
  • 1 Ladegerät Hellamarine 220V /10 Amp.
  • 1 Honda Benzingenerator  220 Volt  /12 Volt für Notstrom
  • 1 Transformator 110Volt / 220 Volt fest eingebaut.
  • Steckdosen in allen Räumen für 12Volt, 110 Volt und 220 Volt Strom
  • Zentrale Schalt- und Sicherungspanele
  • 2 Solaranlagen auf Achterdeck je 25 Watt
  • 1 Solarpanele für Vorderdeck ca. 70 Watt je nach Sonneneinstrahlung
  • 1 Windgenerator am Besanmast Marke „ KISS“ leistungsstark  bis 3o Watt zur Batterieladung mit Anzeige und Fernabschaltung, vergleichsweise geräuscharm!
  • Drehstromlichtmaschine 12 Volt 9o Ampere am Motor
  • (2 generalüberholte Lichtmaschinen als Ersatz)
  • 1 Air Condition über der Luke im Salon abnehmbar( Für Hafenaufenthalte)
  • 1 Klimanalage im Niedergang zur Achterkabine.
  • Beleuchtung in 12 Volt  und 110 Volt
  • 1 Farbfenseher  12Volt
  • 1 DVD Player
  • 1 Stereoanlage

Combüse im Salon:

  • „Pött und Pann“ reichlich und modern vorhanden für fast allen Bedarf
  • elektr. Küchenmaschinen und Entsafter.
  • 2 flammiger Gasherd ( 1Petroleumherd für Notfälle)
  • 1 Gasbackofen,  Mikrowelle eingebaut
  • Einbaukühlschrank 12 Volt
  • 2 getrennte Kühlaggregate von Danfoss mit 2 getrennten Verdampfern, getrennt einschaltbar und regelbar.(Sichere Kühlung immer gewährleistet!)

Ersatzteilager:

  • Keilriemen, Dichtungen, Impeller, Zylinderkopfdichtung, Kugellager, Dichtringe, Schraubensortimente metrisch und Zoll in Niro
  • Schlauchverbindungen und Zubehör, Toilettenteile, Pumpen...
  • Elektronik : Transistoren und ICs  .... Relais...Kabel   usw.
  • Messinstrumente,  Tiefenmmesser , Schlepplog

Werkzeuge:

  • Alles von A bis z (Abzieher/ Brecheisen, Seitenschneider bis Zange) Schraubenschlüssel metrisch und Zoll, Spezialwerkzeuge, mehrere Steckschlüsselsätze, Gewindeschneider, Metall- und Holzsägen.  Bohrmaschinen, , Winkelschleifer, Excenterschleifer Schwingschleifer, Stichsägen (alles in 220V  und 110V) - - - und vieles mehr

Spanisch Spanisch

Morgan Out Island 41

Fabricante: Morgan (EE.UU.), 1978
Carta de la versión
Sin embargo, sólo por el propietario navegado nunca, fletado
Ketch, quilla larga, muy sólido crucero
Longitud: 12.60m
La línea de flotación: 10.36m
Anchura: 4,22 m
Calado: 1,30 m
Desplazamiento 12t
Lastre 4t
casco de GRP (fibra de vidrio): Material
Interior: madera de teca.
modificaciones y mejoras adicionales en los últimos tiempos.
2 Alumaster renovado con cubiertas de acero inoxidable, tensores, y cambia las placas de la cadena

Popa:
cabina del propietario: por el lado de babor es un ropero, ambas partes junto a la cama de matrimonio ampliada son armarios con puertas batientes y parte superior con puertas correderas a estribor todavía un espejo.
Almacenamiento en popa.
(Gabinete y accesorios de cubierta en Massivteak ampliada por el propietario.)
En comparación con: cuarto de baño con ducha, lavabo mesa de Kent, un pequeño armario con puertas correderas y estantes.

En medio del barco:
Sala de estar con mesa y asientos tapizados
Espacio de almacenamiento con estantes para STB
cubierta grande en el lado de babor detrás de los armarios y estantes deslizantes, Staurum detrás y debajo de cada asiento
En la mesa de juego de extensión con cajones y estantes.
(A diferencia del presente plan de trabajo en lugar de hielo)

Lazo:
Camas para 2 personas con una memoria
Más de cabina en el lado de estribor de 1 - 2 personas (suite de luna de miel)
También disponible como un trastero y un armario
Habitación frente al puerto (diferente del presente plan de trabajo) WC
Todas las habitaciones separadas por puertas.

Pasaje a la cabina de popa está separada por una puerta.
En el pasaje en las unidades de pared de babor
con puertas correderas en la sala de máquinas de estribor, en el compartimiento del motor de una gran cantidad de espacio de almacenamiento adicional para la navegación de piezas de repuesto, etc

Combüse más a estribor, con estufa de gas, horno, microondas y congelador. Con lavabo doble lavabo, elec. Agua dulce y bombas de agua salada, 2 caños giratorios, estantes para los platos, varios cajones


Instalaciones
Motor:
Perkins 45,6 kW (62PS)
500 litros del tanque de combustible
2 tanques de agua (conmutable), así como 640 litros

Velas:
A unos 29 metros cuadrados horca
1 Génova aproximadamente 38 metros cuadrados (sin enrollador)
1 vela mayor 27sqm aprox (una vela de repuesto)
Un aparejo de aproximadamente 14sqm

Cubierta:
Anclas: 1 CQR 30 kg, 15 kg 1 CQR, 1Danforth ca.20kg
80 m de la cadena del ancla, caso de cadena
Molinete eléctrico con mando a distancia y los pies
60 m de cuerda de anclaje en el tambor línea de flote 50m ...
campana de pulverización y bimini plegado
5 defensas, amarres línea de la cuerda ...
Impactado, escalera plegable, 2 soportes de motor fuera de borda
Disminución del pasaje, salón y camarote de popa y de popa entre el frente y buques

Equipos de navegación:
(Gran parte de la seguridad en varias ocasiones)
1 Danforth Einbaukompaß una brújula de repuesto idéntica
2 GPS marca Garmin Astro de navegación, 2 binoculares
Dispositivo de visión nocturna (Rusia actividades militares o de la religión con el amplificador de infrarrojos y ópticos)
Mano brújula
Navico piloto automático 2x (1 de repuesto nuevo y sin uso)
Además, una función de piloto automático Autohelm ST4000 con el indicador del ángulo del timón
Registro y ecosonda "Bidata" Autohelm una nueva unidad de reemplazo
Anemómetro
cartas extensas puerto de manuales, equipos de navegación portátil con cartas electrónicas con conexión GPS y con el piloto automático para la navegación automática con muchas opciones de entrada (puntos de cursos, MOB, etc)

El equipo de seguridad:
Cinco chalecos salvavidas sólida, un vehículo automático de vuelo inflable del chaleco
6 arneses, un anillo salvavidas con,
Un canal de socorro "Epirp"
Diversos medios de señalización en un recipiente a prueba de agua,
Primeros Auxilios
Señal de pistolas con munición, cuerno
Cámara de vigilancia en el puente por la noche con infrarrojos inalámbrica a SW de TV
Movimiento con dos sirenas (comprobado)
Cubierta de iluminación con más puntos fuertes
2 bombas de achique eléctrica automática
Un manual de la bomba de achique
Tres extintores de incendios
 
Radio:
Radio VHF 25.5 vatios incorporados (un sustituto) de radio VHF de mano
transmisores y receptores de onda corta de 100 vatios de radio BLU marinos afinador electrónico, además de la antena estay de popa.
Un receptor de onda corta de Sony con el mundo y SSB

Auxiliar:
Embarcación neumática con un falso piso fijo de fibra de vidrio para 4-5 personas
Un motor fuera de borda Yamaha 2hp
1 Mercurio 2 cilindros 8 CV

Equipo eléctrico:
1 Batería de arranque 90Amp / h, 6 baterías de consumo de ca.500Amp descarga profunda / h
Toma de electricidad de 110 voltios
Inversor 110/220 voltios, 2000 vatios, incorporada. (Nuevo)
1 cargador de 110 voltios y 50 amperios
1 cargador Hella Marine 220V / 10 Amp
Un generador de gasolina Honda de 220 voltios / 12 voltios para emergencia
Un transformador de 110 V / 220 V incorporado.
Puntos de venta en todas las habitaciones de 12 voltios, 110 voltios y 220 voltios
Central interruptor y paneles de fusibles
2 plantas solares en la cubierta de popa de 25 vatios
1 Los paneles solares de la cubierta frontal cerca de 70 vatios, dependiendo de la radiación solar
Un generador de viento en el mástil de mesana de la marca "KISS" de rendimiento para 3o vatios para cargar la batería con la pantalla y apagado remoto, relativamente tranquila!
Alternador de 12 voltios 9o amperios en el motor
(2 alternador reacondicionados de repuesto)
Un Aire Acondicionado de la escotilla en el salón extraíble (por puerto)
Un aire acondicionado en declive a la cabina de popa.
Iluminación en 12 voltios y 110 voltios
Un TV color de 12 voltios
Un reproductor de DVD
Un equipo de música

Cocina
"Piezas de a bordo" amplia y disponible para casi todas las necesidades modernas
el. Procesadores de alimentos y extractoras de jugo.
2 llama estufa de gas (1Petroleumherd para emergencias)
Un horno a gas, microondas integrado
Integrado en el refrigerador de 12 voltios
Dos unidades separadas de enfriamiento de Danfoss con dos evaporadores, conmutable por separado y ajustable. (Seguro de refrigeración siempre garantizado!)

Piezas de repuesto
Correas en V, juntas, impulsores, junta de culata, cojinetes, sellos, tornillos, surtidos métricas y en pulgadas en acero inoxidable
Manguera de conexiones y accesorios, piezas de baño, bombas ...
Electrónica: los transistores y circuitos integrados .... Retransmisión por cable ... etc
Instrumentos de medición, Tiefenmmesser, Schlepplog

Herramientas:
Todo, desde la A a la Z (extractor / pata de cabra, alicates de corte lateral) Llave métrica y en pulgadas, herramientas especiales, varios sistemas del zócalo, los grifos, las sierras de metal y madera. Taladros, amoladoras angulares, lijadora orbital lijadora orbital, plantilla (todos en 220V y 110V) - - - y mucho más

Haftung
Der Anbieter versichert die angegeben Daten mit größter Sorgfalt erstellt zu haben,
jedoch können für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten keine Gewähr übernommen werden.